Главная Новости

Белорусский туристический журнал "Турист World" - вдохновляем на путешествия - Свадьба в Италии

Опубликовано: 19.01.2019

Ваша русская итальянская свадьба...

Этим летом я побывала на трех свадьбах в Италии. Увиденное меня потрясло! Красивые пейзажи, прекрасные цветы, церемония на открытом воздухе под аккомпанемент саксофона и арфы, прогулка на яхте к острову Рудольфа Нуриева, ужин из восьми блюд, праздничный салют, великолепный декор...

Это были русские свадьбы, в которых и жених,  и невеста, -- наши с вами соотечественники, причем все они – молоды, и заработали на свадьбу в Италии самостоятельно.

Сегодня в России, а также на Украине, в Казахстане и других странах бывшего СССР стало модно жениться за границей. Для белорусов это пока новая тенденция, но я очень надеюсь, что со временем все больше моих соотечественников захочет сказать "Да!" под солнечным небом Италии.

Фото Таня Лерро.

Свадьба на озере Гарда, в замке Мальчезине

 

Как организовать свадьбу в Италии

О том, как это сделать, мне рассказали в агентстве Svadba-From-Italy , которое находится непосредственно на территории ИталииЮ в городе Чезена и работает только с русскоговорящими парами. «У вас есть два пути – сделать все самостоятельно, либо воспользоваться услугами агентства», -- говорит Ольга Языкович, владелица свадебного агентства. По ее словам, практически каждой невесте под силу организовать любую свадебную церемонию: официальную, символическую, и даже православное венчание...

Ольга языкович, владелица агентства Svadba-From-Italy на одной из замечательных свадебных площадок в Эмилии-Романье. Ольга выступает в качестве переводчика на свадебной церемонии.

Официальная церемония

Если вы намерены  организовать все самостоятельно, тогда вам придется посетить Италию дважды.

Первый раз, чтобы получить Нулла оста, это справка о том, что у вас нет никаких препятствий для вступления в брак. Ее выдает консульство Беларуси в Риме, адрес можете уточнить в интернете. На прием в консульство надо заранее записаться по телефону. Необходимо иметь при себе паспорт, свидетельство о рождении и справку из ЗАГСа по месту жительства о семейном положении.

Имейте в виду, что все справки, в том числе Нулла оста, имеют срок годности 6 месяцев.

И второй раз -- непосредственно для церемонии вступления в брак, которую должен провести представитель муниципалитета. Место и время такой церемонии надо предварительно зарезервировать по электронной почте или по телефону. И оплатить заранее банковским переводом. За два-три дня до свадьбы надо будет лично подать заявление, для чего потребуется переводчик, если вы не владеете итальянским языком. Также он нужен и на самой церемонии...

Фото Таня Лерро.

Свадьба на озере Гарда, в замке Мальчезине .

Символическая свадьба

Эта церемония не имеет юридической силы и поэтому не подчинена никаким правилам. Вы можете взять с собой друзей и устроить символическую свадьбу на пляже, обсыпав себя макаронами... А можете – на террасе рыцарского замка с видом на озеро Гарда, под аккомпанемент арфы и звон бокалов с холодным вином...

Признается ли такой брак в Беларуси и России?

Да, и легализовать документы очень легко. (В данном случае мы говорим об официальной свадебной церемонии.) На территории Италии вам необходимо получить свидетельство о браке и поставить на него специальный штамп -- апостиль. Обычно это делается в префектуре. А приехав на Родину, вы переводите свидетельство на русский язык и заверяете перевод у нотариуса. Затем идете в ЗАГС, где в паспорта жениха и невесты ставят штамп о том, что вы теперь семейные люди.

Венчание

По количеству носителей православие находится сегодня на третьем месте среди религий Италии. В большинстве крупных городов есть русские церкви, например в Риме их две, одна во Флоренции, ее основали русские аристократы в начале двадцатого века, есть церковь в Вероне, а также в Венеции...

Венчание в одной из таких церквей организовать просто, вам нужно лишь найти номер телефона в Яндексе и созвониться со священником. Говорить он с вами будет по-русски. Для венчания в Италии требуются определенные документы. В обязательном порядке это -- свидетельство о браке. Если вы официально не женаты, венчать вас не смогут ни при каких условиях. И второе -- справка, что вы оба крещенные. Хотя сейчас многие священники готовы поверить молодым на слово.

Чтобы венчаться, необходимо познакомиться с батюшкой лично, причаститься и исповедоваться у него, поэтому рассчитывайте, что ваша поездка должна продлиться минимум 4-5 дней.

Фото Таня Лерро.

Свадьба на озере Гарда, в замке Мальчезине.

Сколько это стоит?

Стоимость свадьбы зависит от количества приглашенных, цены на аренду помещения, и количества дополнительных услуг. Например, кому-то достаточно прийти пешком в мэрию Венеции и расписаться, а кто-то захочет доехать на королевской гондоле, под звук скрипки и с роскошным букетом.

Свадьба в Венеции

Фото Владимира Сперанзони

Самый скромный бюджет принято закладывать на венчания. Некоторые храмы называют фиксированную ставку, например 200 евро. Сюда входят сама служба, подготовка документов, выдача свидетельства о венчании. В других церквях пожертвование остается на ваше усмотрение, вы даете священнику столько, сколько считаете нужным. Добавьте букет невесты (100-150 евро), платье, обручальные кольца, церковный хор... Получается не так уж дорого даже по меркам Беларуси. А россияне однозначно пришли к выводу, что жениться в Италии дешевле, чем дома.

Официальные свадебные церемонии могут начинаться от 100 (пришли пешком, расписались и ушли), но чаще всего находятся в пределах от двух до десяти тысяч евро.

Особенность русских итальянских свадеб  -- небольшое число гостей. Жених и невеста часто хотят «сбежать» за границу, где их не достанут многочисленные родственники, и берут с собой только самых близких друзей. Но зато такие компании не отказывают себе в удовольствиях. Вот примерный перечень дополнительных услуг, которые заказывают клиенты свадебного агентства:

трансферы из аэропорта к месту проведения свадьбы, качественный цветочный декор, арка либо навес, церемония на открытом воздухе, дорогая лодка либо хороший автомобиль в качестве транспорта, гостиница 4-5 звезд, фотограф, стилист, живая музыка на церемонии, аренда стульев, развлекательная программа на время ужина, помощь в покупке обручальных колец.

Фото Таня Лерро.

Зачем нужен свадебный координатор в Италии?

Это человек, который как правило говорит на двух (трех) языках и координирует вашу свадьбу, то есть следит за тем, чтобы все шло по плану.

Накануне свадьбы координатор обзванивает всех поставщиков услуг и спрашивает, все ли подтверждено, не забудет ли лодка приехать за молодоженами, будут ли на ужин заказанные кабачки, и так далее. Координатор знает что делать, если на выездной церемонии пошел дождь, как наладить звук в микрофоне, если он исчез, и куда звонить, если заказанный вами торт развалился во время доставки (да, такое бывает).

На официальной церемонии координатор также является переводчиком. «Функций может быть много, -- говорит Ольга, --  но в совокупности координатор позволяет невесте расслабиться в день свадьбы, давая ей ощущение, что он обо всем позаботится. Это очень важно, даже если молодожены подготовили всю свадьбу самостоятельно, в самый красивый день своей жизни никому не хочется бегать с телефоном и объяснять, куда сгружать заказанные в аренду стулья...”

Фото Таня Лерро.

Стоит ли заказывать свадьбу у агентства?

«Открою маленький секрет, -- говорит Ольга. -- Самостоятельно можно организовать или самую простую свадьбу в Италии (роспись в мэрии и ужин в ресторане), или купить весь комплекс услуг у "раскрученного" отеля или замка. Например, у виллы Бальбианелло, которая находится на озере Комо и чаще всего упоминается в отчетах русских невест на свадебных сайтах.

Самая главная причина, по которой невесты не хотят доверять организацию свадьбы посреднику и стараются все сделать сами -- убеждение, что "поручишь дело агентству -- обязательно переплатишь".  Но официальная церемония на той же вилле Бальбианелло обойдется как минимум в 3 тысячи евро. Столько же -- в отеле "Карузо" в Равелло. И при этом вы получите стандартные белые скатерти, стулья, которые были куплены в год постройки отеля, ничем не выдающееся цветочное оформление и музыкантов, которые являются родственниками хозяина виллы или отеля. То есть вы купите самое дорогое и шаблонное...

Фото Таня Лерро.

Свадьба   в   замке Мальчезине, Италия

Если же за дело возьмется опытный свадебный организатор, он устроит вам церемонию в прекрасном саду в том же Равелло за гораздо меньшую сумму, купит цветы, которые пожелаете именно вы, найдет музыкантов, которые сыграют плей-лист, составленный именно вами, и возьмет в аренду или купит весь декор для вашей свадьбы, который укажете вы или ваш дизайнер.

В общем, агентство сделает все как вы захотите и еще поможет сэкономить».

Немаловажный вопрос – работа с документами. Агентство делает Нулла осты до свадьбы без женихов и невест, то есть экономит им целую поездку в Италию, день которой был бы потрачен на стояние в очередях консульства и префектуры. После свадьбы агентство проставляет на документы апостиль и высылает их курьерской почтой на адрес молодоженов.

В целом, чем больше услуг надо жениху и невесте, тем больше у них потребность в профессиональном организаторе. Даже оплачивать услуги проще, переведя всю сумму на счет агентства в Италии и поручив ему проплаты, чем самостоятельно переводить средства каждому из поставщиков, тратя на это от 15 до 30 евро за одну операцию.

«Есть такое мудрое высказывание, что к посреднику надо прибегать тогда, когда он лучше вас сможет сделать работу, а вы потратите время на то, чтобы заработать деньги тем способом, которым это у вас хорошо получается, -- говорит Ольга. --  Это как раз тот случай.»

Фото Таня Лерро.

Где искать фотографа?

А с ним заодно флориста, и стилиста, который сделает прическу и макияж невесте?

Можно привезти этих людей с собой. Это не шутка. Многие россияне так и делают.

В среднем по Италии стоимость прически и макияжа для невесты -- 500 Евро, имеется в виду итальянский мастер. Если у вас большая свадьба, прическу надо будет делать подружкам невесты, мамам жениха и невесты, ведущему церемонии, то выгоднее привезти стилиста из Минска (Москвы), оплатив перелет и проживание в гостинице. Немаловажный плюс -- пробные прически и макияж можно сделать дома, так вы быстро поймете, сработаетесь ли вы с этим мастером.

Это же правило действует и для фотографа.

Второй вариант -- есть русские фотографы и стилисты, работающие в Италии. Их вы найдете в интернете.

И третья возможность -- итальянские парикмахеры и фоторепортеры.

Что касается флористов, то при самостоятельной организации свадьбы вам придется положиться на удачу, и только.

Если вы не слишком придирчивая невеста и согласны на букет из сезонных цветов, которые есть под рукой -- заходите в цветочный магазин и показывайте фото букета, который хотите. Вполне возможно, что именно такой вам и сделают.

Фото Таня Лерро.

Если же вам нужно что-то неординарное, например, в сезоне 2014 были на пике популярности так называемые пионовидные розы Дэвида Остина, их надо заказывать за 10 дней. То есть вам нужно приехать в Италию заранее лишь для того, чтобы обеспечить себе искомый букет.

«В украшении свадьбы цветами есть много тонкостей, -- говорит Ольга. -- Если вы поручите это дело малознакомым итальянцам, то может случиться, что они купят не те цветы, о которых вы просили, не того цвета например. И сделают букеты в соответствии со своим собственным, отличным от вашего, пониманием красоты... Должна сказать, что наше агентство имеет контакты с прямыми поставщиками цветов. Мы сами их покупаем в Голландии и Эквадоре, а затем делаем букеты, которые заказывают наши невесты. Осечек не бывает, мы всегда попадали точно в цель!»

Как доставить гостей?

Решение этой проблемы берут на себя либо сами гости, либо жених с невестой. Некоторые пары скачивают для гостей схему проезда общественным транспортом. Для свадьбы в Равелло она выглядит так: аэропорт Фьюмичино в Риме--электричка до центра города--поезд с центрального вокзала до Салерно--рейсовый автобус до Равелло. Можно поискать автомобильные трансферы в интернете. Как вариант -- договориться с хозяином виллы (отеля) где вы делаете свадьбу. Будут ли эти люди заинтересованы помочь вам снизить расходы, -- вопрос открытый.

-- В случае, когда свадьбу организуем мы, доставка клиентов и их гостей входит в круг наших обязанностей, -- говорит хозяйка агентства Svadba-From-Italy, -- и наши цены как минимум в два раза ниже, чем у такси.

-- Почему?

-- Потому что у свадебного организатора клиент покупает целый комплекс услуг, а оптом, как известно, дешевле. А еще в конечном счете мы работаем на успех, чтобы наши молодожены были довольны и уехали из Италии с приятными впечатлениями. Лучше я помогу человеку сэкономить и немного уступлю ему, но зато он будет долго меня вспоминать хорошим словом -- так работают итальянцы, так рассуждают и так живут.

Свадьба на Амальфитанской ривьере, Италия, подготовка к церемонии.

Что подарить?

Солидные гости считают классикой жанра... деньги. Их вручают незаметно. Большие подарки не характерны для заграничных свадеб, быть может, именно из-за их громоздкости. Согласитесь, смысла нет везти с собой в Италию пылесос, чтобы там его подарить и потом думать, как увезти обратно...

Дарят планшеты, смартфоны, фотоаппараты, драгоценности.

Часто на вечеринках друзья женихов и невест поют и танцуют в честь молодых. На одной из свадеб подруга невесты исполнила музыкальные композиции, которые пела Уитни Хьюстон, никто не мог поверить, что она пела вживую, попросили убрать микрофон... У наших соотечественников очень много талантов, пора показать их Европе, в том числе на наших свадьбах. Еще демонстрируют лично снятые и смонтированные видео. Это всегда проходит на ура, ведь подарок сделан своими руками, с душой...

А вот женихи и невесты очень уважают традицию преподносить гостям бонбоньерки, то есть небольшие сувениры в память о свадьбе. Италия здесь дает простор для фантазии. Можно подарить небольшие бутылочки с ликером Лимончелло, красочные перекидные календари на стену, венецианские маски, мурановое стекло, макароны причудливых форм и расцветок. Все это по смешным ценам, а храниться будет как память не только о свадьбе, но и о прекрасной Италии...

На этом наш разговор заканчивается, а если у читателей «Туриста» остались еще вопросы по организации свадеб в Италии, они могут обратиться к Ольге Языкович — Svadba-From-Italy

Счастья вам и красивых праздников!

Екатерина Чуковская

Еще больше работ свадебного фотографа Тани Лерро и информации о фотохудожнице на сайте http://www.tanialerro.it/

я

Новости

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить